TTF

второе

существует.

копируешь шрифты например в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype
длеаешь в этой дире
ttmkfdir
и прописываешь эту диру в /etc/X11/XF86Config-4 в соответствующей
секции

перезапускаешь иксы

И этот способ работает только для старых кде, до версии 3.1.0 Это не значит, что он бесполезен. Приложения gtk1, а также многие другие проги с удовольствием подхватят эти шрифты. А новые кде, как и qt, работают с xft2, поэтому /etc/fonts/config - прописываешь свою папку туда (а вообще, для rh, например, в этой папке есть отдельный файл для пользовательских фонтов). Перезапускаешь иксы и все у тебя работает.

При особом желании можешь в самом кде сказать где искать фонты - но это имхо изврат.