linux И unicode

Поставь обратно венду, там вендовые программы обычно запускаются.

cp1251

Если не знаете, писать необязательно

Нужно больше информации. Для начала необходима информация о системной локали (вывод команды locale), наличие уже созданных локалей (locale -a), версия wine, какая локализация в chessbase используется (хотя понятно, что скорее всего русская).

Дополнительная информация о тестировании предыдущих версий chessbase в wine есть тут (winehq.org), глянь, может кто уже сталкивался с подобной проблемой.

Если гадать на кофейной гуще, то можно попробовать запустить wine принудительно с локалью cp1251, но её обычно нужно ещё сгенерировать (команда sudo dpkg-reconfigure locales, выбрать в списке ru_RU.CP1251), в дальнейшем запускать программу через команду вида LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine program.exe

P.S. Если в chessbase можно переключить язык на английский, то проще будет использовать английский, в любом случае проверь. Если и там будут квадраты, то дела плохи, проще будет развернуть виртуалку.

Ты же не знаешь, но пишешь, так что начни с себя.

Как вариант можно избавиться от вендовых программ и использоваться линуксовыми аналогами, вайн станет не нужен.

я бы именно так и поступил, будь аналог линуксовый, я вас просил не вмешиваться, если знаниями не обладаете, зачем предлагать очевидные абстрактные решения, если конкретика с этим не соотносится.

лорчую этого анона. лично я слишком чистоплотен, чтобы запускать виндовую проприетарщину на голой системе - минимум в виртуалке.

по сабжу тебе ответили, крути локаль.

благодарю. в чесбейз язык англ, русский не нужен. локали: LANGUAGE=ru_RU:ru LC_CTYPE=«ru_RU.UTF-8» LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8 LC_TIME=ru_RU.UTF-8 LC_COLLATE=«ru_RU.UTF-8» LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8 LC_MESSAGES=«ru_RU.UTF-8» LC_PAPER=ru_RU.UTF-8 LC_NAME=ru_RU.UTF-8 LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8 LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8 LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8 LC_ALL=

locale -a - https://pastebin.com/8JB5ZJ5r

Последняя версия вайна

Если не получится, так и придется

Поставь в crossover-e или в playonlinux-e, в общем, в чём угодно, что не меняет ядра как перчатки.