mkisors: русский и nls

Дистр Gentoo. Вобщем было у меня собрано отличное ядрышко с nls KOI8-R, соответственно вся система строилась с ним. Нужно было записать диск для виндузятника с русскими именами файлов, но фигушки... У меня UTF-8 локаль и mkisofs никак не может вывести это сообщение:

INFO: UTF-8 character encoding detected by locale settings. Assuming UTF-8 encoded filenames on source filesystem, use -input-charset to override.

Пересобрал gettext, плюс кучу системных приложений, естественно и пакет cdrtools, но mkisofs так и не пишет заветных строчек. Неужто придется пересобирать gcc, glibc и прочее? =/

Ссылка на инфу по этой теме взял отсюда:

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=1283715