В общем-то для этого достаточно .ttf перегнать в Type1 ...
но как они прописываются в Staroffice для меня загадка, я сумел заставить его работать с русскими шрифтами путём подмены английских шрифтов в русские (это делается в меню option).. но вероятно это не самый правильный способ ..