WinXP не может по сети влезть на слаку

Слака, samba 3.x. В той же сети - WindowsXP SP2. Слака через самбу без проблем влезает на XP. XP на слаку влезть не может, хотя соответствующий пользователь в слаке существует, пароль тот же, права есть. Симптом: при попытке открыть \\slackpc\downloads винда требует юзернаме и пароль. Ввожу. Она какое-то время думает, потом снова выводит то же окно логона, но пароль пуст, а вместо username, которое я вводил, - WINXPPC\username. Это чё за ...? Какого ... она туда WINXP впихивает? Я её просил? Как ей мозги вправить?