И еще про доклеты

На чем проще всего написать скрипт для втыкания/изменения иконки в доклете?

Мои предположения - tcl/tk.

Поскольку писаться будет для иона, в принципе достаточно даже той реализации что в xxkb. В окне просто рисуется картинка.