как заставить sed работать со слешами

Два слеша?

18:10 dreamer:/tmp$cat test
[\toolbars\Main\
18:10 dreamer:/tmp$cat test|sed -e 's/\\/ TEST /g'
[ TEST toolbars TEST Main TEST

в чем проблема-то ?

но нужно делать не с помощью команды s, нужно с помощью команды "a" /[\toolbars\Main\/a\ и далее...Т.Е. надо добавить строку не вместо, а после строки, найденной нами. Во втором случае я просто добавляю в конец файла: $a\и далее, но слеши не вставляются.

[ks@const]$ echo -e '\naaa\nbbb\nblahblahblah\nccc'|sed '/blah/a\
\\'

aaa
bbb
blahblahblah
\
ccc

а как искать с пробелами?

и с символом | ?

Слешем экранировать

man sed

http://chaos.ssu.runnet.ru/cyr/KOI/book/sed.htm