Товарищ а вы знаете как фидо под линухом работает ? Судя по тому что спрашиваете нифига
не знаете :))
А работает оно так:
Звонилка qecho/qded это аналог GoldEd'a для DOS'a
И ещё есть ifmail (fidogate) + inn + sendmail
Первый вариант самы лёгктй в настройке я так по началу и юзал.
А второй это: нужно настроить inn (ньюсовский сервак для чтения ЭХ) и sendmail
(для чтения netmail'a)
А причём тут оффлайновый ридер я не понимаю :))
Берётся любая читалка новостей и настраиватся так сервер новостей на локальной
машине так-же работает и почта.
Почитать о этом деле можно на www.howto.id.ru
Там написано как ifmail настраивать :))