Принтер с JetDirect

1. Проверяешь его сетевые настройки (dhcp, ip, mask, etc)
2. Ставишь на Красну шапку LPRng, rhs-printfilters (or ifhp), для настройки с GUI ставишь printtool (or LPRng-tool)
3. C настройкой ч/з printtool разберешься сам
3. /etc/printcap для случая printtool/rhs-printfilters:
hp4050n-ps|HP LaserJet 4050 Series PS:\
:sd=/var/spool/lpd/remote/hp4050n-ps:\
:mx#0:\
:sh:\
:rm=your_dns-printername:\
:rp=hp4050n-ps:\
:lpd_bounce=true:\
:if=/var/spool/lpd/remote/hp4050n-ps/filter:
4. /etc/printcap для случая ifhp:
hp2200d-ps|lp|HP LaserJet 2200 Series PS:\
:sd=/var/spool/lpd/hp2200d-ps:\
:mx#0:\
:sh:\
:rm=your_dns-printername:\
:rp=hp4050n-ps:\
:lpd_bounce=true:\
:ifhp=model=hp4050:\
:if=/usr/libexec/filters/ifhp:
Enjoy!

Позволю себе добавить к высказыванию предыдущего оратора, что с исходниками LPRng идет HOWTO, в котором случай JetDirect-а явно описан. И документация (с моей точки зрения) ОЧЕНЬ хорошая :)