Поставил KDE 2.1.1 Сказал ему - хочу по-русски. Все классно, но иконки на рабочем столе и названия окон отображаются как "?????????" хотя в меню и в других местах все по-русски.
Сори уважаемый, я не совсем внимательно прочитал вопрос, название иконок переименовываются, а название окон лечатся следующим образом - иди Центр управления>Внешний вид и интерфейс>Шрифты ну а там увидишь пункт "Заголовок окна" там и меняй шрифт на тот которрый поддерживает koi8-r. Должно помочь, удачи.