Собственно, описал, что нужно: редактор типа Notepad++, который мог бы заменять содержимое текстовых файлов в директориях, желательно, мультистрочный. Пытаюсь что-то сделать с jEdit'ом, но он бешенно тупит — тупое сглаживание, элементы почему-то не щёлкаются… Если кто-то знает подобные редакторы, отпишитесь!