Чушь с КДЕ?скорее с QT..

а) откуда брал и в каком виде кде, б) что указывал configure, в) какая у тебя системная локаль, г) доступны ли шрифты? д) правильно ли настроен x.org? е) не проще было бы бинарник для своего дистрибутива поставить?

а) с офф зеркал
б)./configure -prefix /usr -docdir /usr/share/doc/qt \
    -headerdir /usr/include/qt -plugindir /usr/lib/qt/plugins \
    -datadir /usr/share/qt -translationdir /usr/share/qt/translations \
    -sysconfdir /etc/qt -qt-gif -system-zlib -system-libmng \
    -no-exceptions -thread -plugin-imgfmt-png \
    -system-libjpeg -system-libpng
в)KOI8-R
г)мкхм?во флуксе всё нормально мо шрифтами
д)эээ..опять же..выше..
е)у меня ЛФС.

Проверить fontconfig/xft2

Самое замечательное..что при сборке стабильного ЛФС..всё оук было..

В FAQ.

День доброый..я пока не лезу в ФАКъЮ..ибо..при сборке стабильного ЛФС всё было хорошо...с той же конфигурацией..просто я исправлю например эту пробелму...но где гарантия..что проблемка где-то со шрифтами была..т.е...может где-то что-то нетак собрал..или ещё что...следовательно огребу ещё кучу проблем возможно...думал..может кто сталкивался..и подсказал бы..ну.а пока всё же пойду в ФАК слажу..мкхм..

И вот ещё...проблема не в русских шрифтах..абсолютно всё в таком виде..и англ..тоже ,)