Вопросы по кодировке... у меня в виндовых разделах вместо русских букв вопросы ---- Замена в /etc/fstab кодеровке не помогает

Вот строчка из 	fstab, которая монтирует виндовый раздел. Проверь.

/dev/hda8       /win                      vfat            iocharset=koi8-r,codepage=866,rw,user   0   0

Когда отредактируешь fstab перегржаться необязательно, если раздел добавлен, тогда

mount /win

Если он уже смонтирован, тогда

mount -o remount /win