Как мне огрничить место на /home/%user%

Конкретно про ограничение на каталог не скажу. Ограничение по объему файлов юзера -- man quota и сопутствующие ей.

Рзбей винт по разделам на каждого юзера!!!! ;-))))))))))))))))