да, первое что на ум приходит, это другая версия вина. Я вчера героев 2 запускал, так четверть верхнего левого угла вижу и всё... Хорошо, в /opt у меня несколько разных версий вина... под любой всё ок, а под текущей установленной и под кроссовером нифига :(
Если дебиан или убунту, то качаются дебки разных версий с спокойно распаковываются куда надо (например, в /opt/wine-1.VER.VER).
так же, наверно, не лишним будет почтить - как пользоваться wine - и то что там по ссылке внизу... может чем поможет...