Можно ли просто так взять и собрать Блицкриг 2 под Linux

Чтобы собрать, сначала надо разобраться.

Просто возьми и начни делать. А там, глядишь, что-нибудь да получится.

Да, похоже на то

Может в протон запустится, я как то пробовал под Wine, притащил куча виндовых либ, но не заколосилось

но не заколосилось

Шампунем вымой.

Шампунем

что за тулза?

Tech stack
    ...
    Animation: Granny Animation (RAD Game Tools) ⚠️ Commercial license - not included
    Video: Bink Video Technology ⚠️ Commercial license - not included
    Audio: FMOD sound system ⚠️ Commercial license - not included

Build requirements
    Microsoft Visual Studio (2003)
    DirectX SDK
    Additional dependencies are specified in the documentation

⚠️ Additional tools not included in source code:

    FMOD Audio System
    Bink Video Technology
    Granny3D Animation System
    Stingray Studio UI Components
    MySQL Database
    S3TC Texture Compression

Есть подозрение, что всё упрётся в поиск хидеров и либ для компонентов с «Commercial license»

Жижа такая. Ей носки стираешь, а они потом колосятся.

И ваши волосы будут мягкими и шелковистыми )))

именно, в то время как колосится пшеница и ячмень

Ячмень под глазом обычно синеет.

Там всё надо переписывать, может Луа скрипты с малыми правками останутся.

Нет, просто так нельзя. По пунктам:

• Система сборки. Сейчас только Выжалстудия - как минимум надо добавить кросс-платформенную
• Рендер. Текущий - ДиректЫкс, либо переписать на кроссплатформу, либо извращаться с прослойками
• Сторонние библиотеки. Много геммора со сборкой или заменой на аналоги.
• C++ код под msvc и gcc может довольно сильно отличаться, вплоть до полного изумления. Пример: Будь проклят тот день...[С++ template hell]

Пол-года работы прогера C++ по вечерам - тогда да, можно.

Посмотрел по форкам - есть https://github.com/OpenBK2/OpenBK2, там часть описанных проблем решена