Wine не работает с «полным путём»

диски настрой

Скорее всего проблема не в этом, ведь все остальные игры на этом же диске нормально работают.

Делай не ярлык, а скрипт. Который сначала перейдёт по полному пути, а потом запустит. Вангую проблема, что рабочий каталог отличается в твоих вариантах.

тогда нужно выхлоп из консоли показать

а вообще, по хорошему, забудь о чистом вайне и используй лутрис для игорей. стим тоже отлично с этим справляется.

Консоль после выполнения абсолютно ничего не выводит.

тогда либо скрип, как советовали выше, либо лутрис/стим - если лицензионная игра.

В .desktop ярлыках настраивается папка автоматического перехода. Не помню как называется, чет типа WorkingDirectory.

Хорошо, спасибо. Последний вопрос: мне в desktop-файле в строке Exec указывать путь к скрипту? Или есть другой, более эстетичный способ?

рабочая_папка=/media/user/Data/Games/GrandTheftAutoV
запуск=wine GTAVLauncher.exe

Спасибо! Это сработало! Но я так и не понял, что это за капризы были у Wine`a :|

Нет никаких капризов. Рабочая папка отличается. GTA смотрит в рабочую папку и не находит свои файлы, потому что по умолчанию рабочая папка у тебя там, где лежит ярлык, а не куда он указывает. После того как ты явно указал рабочую папку всё заработало.