Dwarf fortress tileset в консоли.

Ну знаю что имеется ввиду под tileset («моды» на гуи?), но в оригинале DF рисует ASCII графику через OpenGL (а не в настоящей консоли), так что скорее всего тебе bare консоль не подойдет.

моды на гуи

Да, именно это. Ну и ладно, я себе уже пак шрифтов скачал + как нибудь потыкаю df2ttf.

Можно пример аналогичных (roguelike) проектов, поддерживающих тайлы (графику) в консоли?

в оригинале DF рисует ASCII графику через OpenGL

я слышал, что они упоротые, но не настолько же

Зато работает. CDDA в консоли иногда не успевает обновлять экран, да и в целом куча неприятностей, связанных с тем, что эмуляторы терминала такое делать не предназначены.

у меня такое было только в alacritty, но у него много с каким софтом такие проблемы – хотя это на самом деле обратная проблема обычно. тоесть в urxvt например все норм