ну а что за iso ?
на что ругается ?
у меня без проблем получилось смонтировать образ Morrowind и заинсталить через cedega.
думаю проблема не в том, что ты инсталлируешь с iso.
>Как заставить cedega думать что место куда монтировал iso это cdrom???
как-то и не задумывался. смонтировал iso, запустил cedega, нажал кнопку Install,
придумал Game Folder, нашел через Browse инсталлер (Setup.exe) в прикрученном iso и потом Continue. Вот и вся вуаля.