Возможно ли портировать игру под Андроид без использования игровых движков/библиотек?

Если ты хочешь что б на ведроиде она была в шелле(мы же про ASCII игру), то нет. Тебе как минимум придется прикручивать эмулятор терминала. Да и как ты собрался с тач скрином работать? не через выезжающую же клаву для набора сообщений. Для решения этих проблем игровой движок тебе не обязателен. Это можно решить с помощью обычного android API, но это такое же странное решение как строить небоскреб из бумаги. Возьми движок и не выпендривайся. Раз у тебя в тегах есть C#, значит с юнити справишься.

Можно. Вопрос-то в чем?

А если для Ubuntu Store? (Не телефон)

И зачем?

Наркоман штоле?

Возможно ли портировать игру под Андроид без использования игровых движков/библиотек?

да