Заменить выходящий за рамки текст троеточием

Искаробочного варианта нет. Придется ручками.

http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/QLabel_text_ellipsis_using_QFon...

Какую функцию мне лучше перекрыть для этого трюка?
Нужно, что то связанное с отображением виджета или с изменением размера

Многоточием, ты хотел сказать.

rezize

А какая функция отвечает за рисование элемента?
Именно та, которая говорит, что и как нужно нарисовать.

paintEvent, только вот QPushButton это не QLabel, где отрисовка виджета заключается только в drawText(...).

Вообще такой функционал именно для кнопки идет вразрез со всевозможными HIG-ами и я советовал бы отказаться от подобной затеи.

Может тогда добраться до внутреннего элемента QLabel?

Нет там такого элемента внутри. Решением является модификация поля text у QStyleOptionButton и вызова drawControl. Перед этим надо еще выполнить ряд манипуляций - узнать ширину области, которая отведена в кнопке под вывод текста и укоротить сам текст.

Посмотри исходники класса ElidedButton в этом проекте http://opticks.org/downloads//opticks/4.8.0/opticks-pdb-sourcecode-4.8.0-wind...

Спасибо огромное, буду ковырять.