специалистам по netcat

Я, конечно, понял, что это netcat, но у меня до сих пор nc вызывает стойкую ассоциацию с нортон коммандером.

По сабжу: помести пару вызовов nc в цикл шелл-скрипта.

я потому сюда и обратился, что о netcat знаю только понаслышке :) каких конкретно вызовов?

Как-то так:
while true; do
nc -q 1 -l -p порт | nc -q 1 сервер порт
done

while true; do
nc -q 1 -l -p 12345 | nc -q 1 127.0.0.1 12346
done

Я правильно понимаю, что в этом случае первый клиент (с непрерывным соединением) висит на порте 12346, а тот, который шлёт ему сообщения - подключается к порту 12345?

«Второй» клиент подключается к «первому» на порт 12345, «первый» к «большому» - на адрес 127.0.0.1, порт 12346.

неткаты разные бывают

изучай

Но ведь можно сразу написать две небольшие программулины на С, зачем эта возня со мной?

зачем писать две програмулины на си, если уже есть гибкое и удобное средство? или кто больше велосипедов наклепает?

Так он то хочет потом это на С переписать.

Сервер:

touch messages; tail -n0 -f messages | nc -lp $PORT2& while [ "$?" -eq 0 ]; nc -lp $PORT1 >> messages; done

Клиент 1:

nc $SERVER $PORT2

Клиент 2:

echo $MESSAGE | nc $SERVER $PORT1

Можно сделать и на 1 порте, но тогда порядок подключения будет важен

Что-то не работает. (Клиент 2:) (UNKNOWN) [$SERVER] $PORT1 (?) : Connection refused

Но уже написали временный костыль на питоне.

В коде сервера и второго клиета была опечатка.

Фиксы:

Сервер

rm messages && touch messages; tail -n0 -f messages | nc -lp $PORT2& while [ "$?" -eq 0 ]; nc -lp $PORT1 >> messages; done

Клиент1

nc $SERVER $PORT2

Клиент2

echo $MESSAGE | nc $SERVER $PORT1 -q 5

Вот еще более продвинутый сервер, возможен реконнект первого клиента:

touch messages; while [ "$?" -eq 0 ]; do tail -n0 -f messages | nc -lp $PORT2; done& while [ "$?" -eq 0 ]; do nc -lp $PORT1 >> messages; done

слушателей лучше при помощи inted/xinetd реализовывать