Чего б такого почитать для начала?
Вклинивание в большой проект
Вот хочу я подключится к проекту MPlayer, например. Написать модуль вывода звука. Как вклинится в проект со своими файлами/библиотеками? Все эти самогенерящиеся зависимости, makefile'ы и т.п...