[Qt] tr внутри статического метода

ну да, а почему возникла мысль что нет?

Ну вроде как в статическом методе моно использовать тока статические члены класса, других-то нету (так как this не определен) аот меня и заклинило. Уже глянул в исходниках - tr переводится в вызов метода статической константы типа QMetaObject.

qApp->tr(…)

Почему не QObject::tr(...)?

так короче ;)

ещё есть QT_TR_NOOP, если чё

QString QObject::tr ( const char * sourceText, const char * disambiguation = 0, int n = -1 ) [static]

Ещё есть QObject::translate()

Для особо плачевных случаев можно и QT_TR_NOOP_UTF8 юзать