Есть проект на qt c локализацией (qm - файлы). Куда лучше девать файлы локалицации при установке: в ${INSTALL_PREFIX}/share/${APP_NAME}/i18n/ или во внутренние ресурсы программы? А может комбинированный метод? Само приложение кроссплатформенное (Linux/Mac/Windows).