Подскажите способ

javac + swing. Все эти варианты требуют райнтайма.

Если под рантаймом понимать сборку мусора, то я просто хочу, чтобы ее реализация была в том же финальном экзешнике.

Под компиляцией я имею в виду компиляцию в нативный код, поэтому javac не подходит - к нему потом внешний рантайм нужен в виде java

Вот еще вариант - но не будет работать под Linux и с интерфейсом ничего не выйдет:

http://singularity.codeplex.com/Thread/View.aspx?ThreadId=28496

The version of Bartok that will be available with the Singularity RDK 2.0 has generics support and other new functionality, but compiling your own apps against the full .NET Framework is still not a supported scenario, because the Bartok shipping with Singularity contains a number of modifications specific to Singularity.

К gcj он тоже потребуется и переносимым не будет. Вообще, какое-то время назад тут pyfreeze рекомендовали для сходных целей.

Да, и есть еще excelsior jet, если так уж нужен нативный код. Но стоит денег.

Вот еще какая-то манта есть - в ней нет свинга:
http://www.cs.vu.nl/manta/

и мертвая она.

А к gcj все написано на плюсах - можно попробовать пересобрать под cygwin

http://en.wikipedia.org/wiki/IL2CPU_(compiler)
http://en.wikipedia.org/wiki/SharpOS_AOT_(compiler)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ensemble_(operating_system)
http://mosa.codeplex.com/Wiki/View.aspx?title=MOSA%20Compiler%20Framework

> Но стоит денег.

$7000
Я на столько денег лучше машину куплю...

Может быть, подойдет Oberon?

Oberon has a text user interface or TUI.
Не подойдет.

http://www.oberon.ethz.ch/downloads/index

ембеднуть java-рантайм в приложение.

sbcl или другой лисп.

(save-lisp-and-die "exe-name" :executable t) сделает один большой исполняемый файл со всем рантаймом и всеми загруженными либами.

Jit для питона - psyco, но жрёт много памяти. выгоднее скомпилить им только ключевые функции, которые реально тормозят.
ещё для переписывания критических кусков с большей эффективность. есть pyrex