Человек о таблицах от M$ спрашивает - и, кстати, надо посмотреть, как в gnumeric реализованы фильтры, в принципе там интерфейс к Python есть, так что, возможно, фильтр можно задействовать через его api не вызывая окна, но есть ли конверторы, как из word - не уверен, слишком много там зачастую включают сценариев на vba.
В моей дырявой памяти валяется информация об конверторе в Гнумериковский xml - дальше тривиально. Названия не помню - вероятно что-то типа xs?l(to|2)xml. Поищи возле гнумерика.