Как получить размер текста?

линеечкой померять.

чудо, ты бы хоть тулкит рассекретил.

Линеечкой тоже не получится. Он же не нарисованный, где мерить?

Тулкит роли не играет.
Мне сейчас бы найти любое решение, любыми инструентами. А уж до нужного видя я приведу.

Вообще у меня есть доступ только к Xlib и Glx. Никаких сторонних либ желательно не использовать.

man XTextExtents?

Спасибо! Похоже как раз то что нужно!

ну, и до кучи учти, что для Xft есть XftTextExtentsXXX().

штоп они посдыхали — те, кто понапридумывал кучи разных функций для одного и того же.

++
по поводу Xft
http://cvsweb.xfree86.org/cvsweb/xc/lib/Xft/Xft.h?rev=1.33
typedef struct _XftFont {
int ascent;
int descent;
int height;
int max_advance_width;
FcCharSet *charset;
FcPattern *pattern;
} XftFont;