Qt4 - два раза эмитится clicked() у QPushButton

программа простая, я особо не заморачиваюсь, ибо ненавижу граф. интерфейс. вот конструктор класса диалога:

frmMain::frmMain(QWidget *parent) : QDialog(parent)
{
setupUi(this);

connect( btnNew, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( AddChain() ) );
connect( btnEdit, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( EditChain() ) );
connect( btnDelete, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( DelChain() ) );
connect( btnStart, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( startChain() ) );
connect( lstChains, SIGNAL( selected(int) ), this, SLOT( checkState(int) ) );
connect( btnStop, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( stopChain() ) );
connect( pushButton6, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( loadFile() ) );
connect( pushButton6_2, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( saveFile() ) );

}

а это код, например, добавления цепочки:

void frmMain::AddChain()
{
frmEdit *dialog = new frmEdit;
lstChains->insertItem("New Chain");
edt_index = lstChains->count() - 1;
act = 0;
dialog->setValues(this, "New Chain", "1080", "", 0);
dialog->show();
}

и этот код вызывается дважды при нажатии на кнопку, и возникает два окошка frmEdit.

почему, интересно?