Утилизация диска директорией в метаинформации

В общем, если научить ядро инвалидировать рассчитанное значение для суммарного объема в этой и вышестоящих директориях, можно хранить рассчитанную сумму размеров вложенных файлов в расширенных атрибутах фс)

символьные и жесткие ссылки, файлы «с дырками», точки монтирования, разный размер блоков, права и возможность чтения/записи делают идею технически нереализуемой.

и к этому ещё частота обновлений. при обновлении /var/spool/bla-bla/xxx по вашей идее придётся заодно пересчитать и перезаписать атрибуты 4-х каталогов. Корень вообще будет постоянно перезаписываться

да ладно, что тогда считает du?

и к этому ещё частота обновлений

обновляет пользователь когда хочет самостоятельно, ядро лишь следит за консистентностью, инвалидируя это «итог» если размер изменился.

На самом деле правильный ответ - файловая система с прозрачным шифрованием позволяет увидеть сжатый и несжатый размер «архива» подграфа (раз мы уж говорим о симлинках) ФС – https://stackoverflow.com/a/47252458.

Но ведь ЛОР это русский форум для программистов ;)