Увеличть дисковое пространство

wiki://sata+hotswap

не все диски поддерживают, разъём питания на БП должен быть с дополнительным проводком, который не все туда делают. вобщем, гугли.

usb-disk не поможет?

Ты только не рассказывай никому, но я так делал... Даже с SSDшками... Подключал так: сперва SATA шнурок, потом питание, делать надо резко, без дрожащих рук. Далее (в зависимости от системы), появлеяется новое устройство, ну а дальше lvm, pvmove - наверно помогут, и всё закончится без косяков. Если lvm не было до этого момента, наверно не получится.

Если контроллер не предусматривает хот плага/свапа, то лучше остановить. Если мамка позволяет, то можно менять все, вплоть до процессоров.

AFAIK hotswap в стандарте SATA прописан (SATA hotplug)

а оно работает на его контроллере?

Скорее работает, нежели обратное, за одно будет повод проверить