как запретить ему разворачивать ссылки?
GtkFileChooser и пути
сабж возвращает пути с развернутыми симлинками. к примеру, открываем диалог, переходим в домашнюю диру и выбираем файл /home/friday/tmp/ds. а /home у меня - это симлинк на /E/Home. GtkFileChooser возвращает /E/Home/friday/tmp/ds.