Установка плагина для Redmine

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, где я косячу. Каталог с новым плагином добавил в ***/redmine/plugins/ после чего Redmine становится недоступным. Выполняю обновление БД: rake redmine:plugins:migrate RAILS_ENV=production на что rake ругается: rake aborted! No such file to load — appspace_users_path rake выполнял и в каталоге самого плагина, и в корневом каталоге редмайна, ситуация одинаковая.