Помогите разобраться с файлами в Unix

Короче, я создаю файл с одной записью, например date > /.rezultat, то имя этого фала такое какое я ему дал, но если я подставлю в этот файл ещё запись, например date > /echo.rezultat, то в конец названия обоих файлов закрадётся вопросительный знак и в этот файл можно просмотреть теперь только в telnet, а в far нет. Помогите разобраться.