в st тоже можно хоткеями увеличивать и уменьшать размер шрифта, но блин, это - не дело. Там при загрузке нажми хоткей, там нажми хоткей. Надо чтобы было сразу с нужным шрифтом и нужным размером шрифта.
копать нужно однозначно настройки терминала. точнее, искать эмулятор, который умеет программно менять шрифты в процессе работы. остается составить правильный запрос в гугль и, после того как ничего не найдется, патчить любимый эмулятор ручками