как обновиться с 12.3 до 13.1 ??!

Скачай загрузочный DVD и обновись с него. Просто выберешь в инсталляторе обновление а не установку и всё.

может глупый вопрос, но всё же - а загрузочный образ на диск обязательно записывать? или это как из системы можно сделать?

Ну можно ещё записать на флэшку (что быстрее и удобнее). Можно и образ через grub2 подключить, недавно эта тема тут обсуждалась, можешь найти через поиск. Или ты имеешь ввиду из работающей 12.3? Не знаю, я бы так не делал. Но образ 13.1 можно подключить как репозиторий через Яст, это точно.

запишу на диск, не буду париться! Спасибо!!! /me пошёл качать

тут проверенный мной вариант без закачки диска: http://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade

нужно репы поменять и сделать zypper distr-update

Не только тобой :)

нужно репы поменять и сделать zypper distr-update

Еще не забыть предварительно отключить все сторонние репозитории.

а тут на русском http://ru.opensuse.org/SDB:Обновление_системы

Скачай загрузочный DVD и обновись с него. Просто выберешь в инсталляторе обновление а не установку и всё.

сделал! Спасибо за совет!!!