Hardinfo ещё есть, если ГУИ

lspci lshw

lsusb lspci dmidecode

hardinfo

А можно его как-то на русский перевести ?

Теоретически можно. Никто не запрещает. Но понятнее от этого не станет, поэтому смысла нет :-)

согласен, но это чуть-чуть не тот софт :(

Сандры у нас нет. Или пиши сам или заплати тому, кто напишет.

При установки выдало ошибку, что есть пару проприетарных драйверов, которые потом следует установить самостоятельно.

Так и написало, без подробностей? Драйвера для чего, или их названия?

Вообще это скорее всего была подсказка, что для некоторого железа существуют и проприетарные драйвера, и для кого-то это может быть важно. Но сейчас эти устройства скорее всего работают со свободными.

lshw, lshw-gtk