Исходные данные. lubuntu 13.10 + qt-5.0.1 (и 5.0.2 из ppa). Пробовал через настройки lxde, через xft и через fontconfig. Ссылка на багтрекер https://bugreports.qt-project.org/browse/QTBUG-27106 Баг имеется и стабильно воспроизводится, но исправлять его ни кто не хочет.
Есть ещё куча других проблем, ставящих под вопрос компетентность разработчиков. Но давайте разберёмся с первой проблемой.
