Куда класть плагины для Firefox?

неповеришь...туда куда поставил файрфокс ;)

File-Open-xxx.xpi в самом Firefox.

а разве не должно быть какой-нить директории типа ~/.mozilla/firefox/plugins/ ??...

Нет, не должно.

Устанавливай так как положено.

Поставь плагин Local Install и больше не парься ни с плагинами, ни с темами :)

а вообще можно просто драгнуть и дропнуть xpi в окно фаерфокса ...