Как перевести __окончания строк__ и др. в файле в windows-формат?

unix2dos ?

Да, да! А как пакет называеться? (напр. unix2dos.deb)
# apt-get install unix2dos
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
E: Couldn't find package unix2dos

sysutils*.deb

Спасибо за помощь! Поставилось.

Можно еще и так:

Unix2Dos $ perl -pi -e 's/\n$/\r\n/' <file_name>

Dos2Unix $ perl -pi -e 's/\r\n$/\n/' <file_name>

+ find: find . -type f &#8211;exec perl -pi -e 's/\r\n$/\n/' {} \;