Мануал по настройке шрифтов

Дистрибутив, например?

Дистриб, указанный в мануле не важен. Важно именно общая, дистрибонезависимая информация. Боевая система - gentoo, если что.

https://wiki.archlinux.org/index.php/Font_Configuration

https://wiki.archlinux.org/index.php/Font_Configuration В общем, так например.
А в генте есть специальные оверлеи и флаги. lcd-filtering, например.

Не мануал, но статья вроде годная о шрифтах. https://freddie.witherden.org/pages/font-rasterisation/

Сам пользую инфиналти в федорке, но хочется постичь дзен настройки шрифтов.

Оверлей мёртв. Всё уже давно в дереве.

А в генте есть были специальные оверлеи а все уже давно в основном дереве и даже флаги.

obvious fix