Когда делаю скриншот скротом или выделяю мышкой — он становится нормальным. Поэтому фото:
http://i.imgur.com/ul3p3.jpg?1?4126
Как-то не сразу обратил внимание. Никто не сталкивался? Шрифты я ещё не успел настроить, сидел с дефолтными.
Вообще, я наверно попробую Дженту и если не понравится вернусь на Дебиан.
Но тем не менее для общего развития хочется сначала решить эту проблему.