file-roller русская кодировка

Потому, что он работает через те же самые unzip и unrar, у которых с кодировками те же самые проблемы.

Решение: собирать и патчить архиваторы с libnatspec.

В убунте 12.04 это не починили? Догадываюсь, что нет. Казалось бы - пустяк, но жутко бесит.

нет, не починили. я только что проверял в dayly сборках 12,04. Бесит ужасно, если тебе частенько архивируют русские имена.

В убунте 12.04 это не починили?

В убунте давно лечится добавлением ppa, даже на местной вики где-то инструкция была

Вот она: www.linux.org.ru/wiki/en/Кодировка_имен_файлов_в_архивах_zip Но как то не хочется себе левые ппашки подключать.

правильно сказал akinator, что неохота подключать ppa. Обычно многочисленные десятки подключенных ppa, обновлением базы выливается в минуты. Вобще обидно за то, что в ppa есть рабочий вариант, который совместим с латиницей, но не включен в дистрибутив(ы). Хотя в росинке правда я видел что работает из коробки...

а чем плох 7z, что надо пользоваться тухлыми zip и rar?

Недавно была такая тема: [opensuse 12.1][zip][cp1251]Есть ли фикс для проблемы с кодировкой zip ?. Установи пакеты отсюда: http://rusxmms.sourceforge.net/ , и у тебя будет правильно отображаться и windows-1251, и UTF-8.

Ответ на твой вопрос: потому что unzip делают в англоговорящей стране, и эти проблемы для них на последнем месте.

Предлагаешь спрашивать это у всех, от кого получаешь архивы?

Потому что создатель unzip'а отказывается принимать эти патчи в апстрим, мотивируя это тем, что за уникодом будущее, а cp1251 не нужен. И чем хуже оно будет поддерживаться, тем лучше - Windows быстрее перейдет на уникод.