Посоветуйте чем заменить Терминус.

А так: urxvt*font: -*-terminus-medium-r-*-*-16-*-*-*-*-*-*-*

А зачем terminus-cyrillic?

urxvt

urxvt не надо, если не используется.

unable to load base fontset, please specify a valid one using -fn, aborting.

Сейчас стоит только terminus-font.

urxvt с теми настройками — http://i.imgur.com/CtOSt.png

Попробовал, у меня такая же фигня. Только на 14 нормально выглядит.

у Терминуса оказывается говняно кириллица выглядит.

Б, д, в, — не очень.

Ладно, буду искать другой шрифт. Посоветуете чего для консоли?

# equery uses =media-fonts/terminus-font-4.36

 - - ru-dv         :  Changes view of Russian letters 'de' and 've' (see homepage) 
 + + ru-g          :  Changes view of Russian letter 'ge' (see homepage) 
 - - ru-i          :  Changes view of Russian letter 'i' - not like Latin u, but like "mirrored" N (see homepage) 
 - - ru-k          :  Changes view of Russian letter 'k' (see homepage) 
 - - a-like-o      :  Changes view of letter 'a' - a looks like o (see homepage) 
 - - distinct-l    :  ll2 variant with more distinctive l (lowercase L) 

Б, д, в, — не очень.

Где ты там «в» увидел? Выглядит как выглядит.

У меня в tty всё ок: http://i.imgur.com/jrHqC.png

Покажи свой ~/.fonts.conf, хочется всё-таки понять в чём проблема.

?

?

Что ты не понял? Я показал тебе USE флаги для сборки и модификации Terminus,
не нравятся дефолтные «д, в, г, и, к, а, л» - собирай с другими, благо Димитар Жеков постарался.

see homepage

Мне как минимум еще не нравится «б».

Но в любом случае я пока не смог в иксах вообще увидеть нормальную кириллицу.

Даже если я не буду его использовать хочу понять в чем проблема.

ну а в Droid Sans нравится «б» ?

Разница не так велика, что может не нравится то

Some fonts like terminus are installed in /usr/share/fonts/local, which is not added to the font path by default. By adding the following lines to ~/.xinitrc

xset +fp /usr/share/fonts/local
xset fp rehash

the fonts can be used in X11.

Спасло бывшего предводителя дворянства.