Скажу честно сталкивался с этой фиче только в одном очень популярном изделии одной мягкой компании. Смотреть на это без слёз было невозможно, а пользоваться рекомендовалось только сделав предварительно бэкап текста. По отзывом ситуация и сейчас далека от удобства и стабильности.
Не знаю, какие неосиляторы оставляли подобные отзывы, но этой фичей я спокойно пользуюсь с незапамятных лет и по сию пору, включая MS Word 2007 и либреофис. Никаких проблем со стабильностью не ощущал.