Вчера собрал CVS версию - все баги с кириллицей при включенном/выключенном antialias устранили. По крайней мере, никаких проблемм с русским не нашел. До этого сидел на 0.9.9 как раз потому, что в 0.9.10 что-то со шрифтами было напартачено и без кувалды и напильника кириллица корректно не работала.