Такая проблема. LinuxMint какой-то там.
Пропали надписи в меню. До этого в 3.3 было нормально, потом пакетный менеджер обновил до минорной версии, и вот такое и случилось. Установил 3.4 с ppa - проблема не решена.
* Также ставил вендовые шрифты
* Добавил русские локали.
Но дело в том, что даже английская локализация ведет себя также. Я так понимаю, что пропадают надписи не влезающие в ширину меню.
Подскажите, пожалуйста, чего ему еще нужно??