Собственно проблема такая.
ООо 1.1.1 (Fedora2)
При создании таблицы с русскими буквами, после сохранения от них остаются одни вопросительные знаки. При просмотре сохраненного dbf в vim видны те же вопросительные знаки. Чего бы это значило и куда деваются русские буквы?