Да, тот самый. Только с тех пор я меркуриалом практически не занимался и не пользовался (тогда я искал подходящую распределённую rcs, и в том числе хотелось чтобы она с русским в логе нормально работала. В итоге выбрал git - так как подход к идентификации объекта по хешу его содержания в данном случае по-моему оправдан, да и инструментов различных для гита больше (в т. ч. для импорта репозитория из cvs/svn). С русским "из коробки" у него было не лучше чем у меркуриала, но прикрутить перекодировку к cogito оказалось тоже несложно).
Понятно, везде починкой юникода заняты наши люди. :) Просто я сейчас за это взялся, хотел посоветоваться. Если интересно, стучи в жаббер ero-sennin Ty3uk iclub.nsu.ru.