[GTK][Pulseaudio] нет звука в GTK

ни одно GTK-приложение не выводит звук через видеокарту(HDMI-разьем). Кубунта 10.10, Радеон 4650, Pulseaudio(без него вообще ничего не работает), Phonon-Xine-Backend

:~$ aplay -l
**** Список PLAYBACK устройств ****
карта 0: HDMI [HDA ATI HDMI], устройство 3: ATI HDMI [ATI HDMI]
  Подустройства: 1/1
  Подустройство №0: subdevice #0

открыл новый тред,т.к старый ушел далеко, и отвечать там бесполезно